1
00:00:40,542 --> 00:00:43,545
[överlappande ljud i sociala medier]
2
00:00:57,625 --> 00:01:01,529
[överlappande ljud i sociala medier
fortsätter]
3
00:01:11,005 --> 00:01:13,440
[man på video] Ner
på marken! sa jag
ner på marken!
4
00:01:13,508 --> 00:01:16,778
[överlappande ljud i sociala medier
fortsätter]
5
00:01:21,214 --> 00:01:24,519
[passionerat stönande]
6
00:01:26,955 --> 00:01:29,691
[passionerade stönande fortsätter]
7
00:01:32,560 --> 00:01:35,029
Du vet att du inte har
att se till slutet, eller hur?
8
00:01:35,162 --> 00:01:38,265
Det är uppenbarligen porr...
bara ta bort det och gå vidare.
9
00:01:38,332 --> 00:01:41,636
-Jag stannar.
-Vad räknas du?
10
00:01:41,703 --> 00:01:43,972
19.
11
00:01:44,672 --> 00:01:47,742
Det är bättre att flytta om du vill
att nå din kvot.
12
00:01:49,276 --> 00:01:52,179
Jag är bara rädd för vad som är
kommer att dyka upp härnäst.
13
00:01:52,212 --> 00:01:55,482
-Det är bättre porr än mord.
-Hmm?
14
00:01:55,550 --> 00:01:58,318
Allt blandas liksom ihop.
15
00:01:58,385 --> 00:02:01,723
[passionerat stönande]
16
00:02:02,991 --> 00:02:04,626
[plötslig tystnad]
17
00:02:17,939 --> 00:02:20,207
[rullning av mushjul]
18
00:02:23,477 --> 00:02:25,613
[video/ljud spelas upp]
19
00:02:30,518 --> 00:02:33,220
[kvinna i video
andas tungt]
20
00:02:36,557 --> 00:02:38,593
[kvinnan skriker; skarp duns]
21
00:02:38,660 --> 00:02:40,227
[billarm i video ljuder]
22
00:02:40,293 --> 00:02:42,597
[rullning av mushjul]
23
00:02:47,035 --> 00:02:48,736
Jobbet är lätt...
24
00:02:48,803 --> 00:02:52,040
Du sitter vid ett skrivbord,
du stirrar på en dator,
25
00:02:52,106 --> 00:02:57,011
och du läser sociala medier,
vilket är vad du förmodligen gör
hela dagen i alla fall.
26
00:02:57,812 --> 00:03:02,817
Men här ska du recensera
inlägg som har flaggats
av användare.
27
00:03:02,884 --> 00:03:05,053
Vi kallar dem biljetter.
28
00:03:05,853 --> 00:03:09,356
Om en biljett bryter mot vår
företagens mandat
"Användarvillkor"...
29
00:03:09,423 --> 00:03:11,059
klicka på ta bort.
30
00:03:11,125 --> 00:03:14,662
Om inte, klicka på godkänn.
31
00:03:15,262 --> 00:03:16,798
Det är allt.
32
00:03:18,432 --> 00:03:19,901
Vissa biljetter är nonsens.
33
00:03:19,967 --> 00:03:22,369
Människor är för känsliga.
34
00:03:22,436 --> 00:03:25,305
Andra, ja, det kan de vara
effektfullt.
35
00:03:25,372 --> 00:03:27,307
Jag kommer att gå igenom några
exempel.
36
00:03:28,341 --> 00:03:33,047
Filmer av en man som dödar en
kanin är djurplågeri och
bör tas bort.
37
00:03:33,114 --> 00:03:36,784
Men bilder på en man som dödar en
kanin och sedan äta den
38
00:03:36,851 --> 00:03:41,022
kan betraktas som kulinarisk
och bör ligga kvar.
39
00:03:41,856 --> 00:03:45,626
Vettigt, eller hur? Alltid
överväga avsikt.
40
00:03:45,693 --> 00:03:50,798
Fördömer inlägget eller
stöd? Tittar vi på
något äkta eller falskt?
41
00:03:50,865 --> 00:03:53,801
Satir eller uppriktighet?
42
00:03:53,868 --> 00:03:55,803
Nyans är nyckeln.
43
00:03:56,537 --> 00:04:01,475
Nästa biljett är lite
mer komplicerat, så betala nära
uppmärksamhet.
44
00:04:06,514 --> 00:04:08,348
[högt skrammel]
45
00:04:09,316 --> 00:04:12,920
Jag har en idé: varför inte jag
bränn bara hela byggnaden
ner?
46
00:04:12,987 --> 00:04:15,123
Jag kan göra den här jävla platsen
försvinna.
47
00:04:15,189 --> 00:04:20,194
Allt jag behöver är lite fotogen,
en låda med tändstickor,
och en kan-göra-attityd!
48
00:04:20,327 --> 00:04:23,898
Kommentarer, frågor, funderingar?!
49
00:04:29,237 --> 00:04:30,705
[högt skrammel]
50
00:04:30,772 --> 00:04:36,010
Ska vi göra något? Lugna
ner honom? Ring säkerhet?
51
00:04:38,813 --> 00:04:40,447
Hej...?
52
00:04:42,950 --> 00:04:46,587
Han gör allt det här
tid. Det är så han klarar sig.
53
00:04:46,654 --> 00:04:50,758
För att vara ärlig så är vi alla typ
irriterad att han aldrig faktiskt
följer med det.
54
00:04:50,825 --> 00:04:53,728
Men välkommen till laget,
förresten.
55
00:05:11,579 --> 00:05:15,983
[olika ljud i sociala medier]
56
00:05:16,050 --> 00:05:18,953
[läkare] Om du använder
en turniquet, knyt den inte
för hårt.
57
00:05:19,020 --> 00:05:21,421
Blodtrycket är bra
för att göra vener
58
00:05:21,488 --> 00:05:23,456
dyker upp i huden,
59
00:05:23,524 --> 00:05:28,663
men det kan också trycka på nålen
ut, gör det svårare
för införande.
60
00:05:28,729 --> 00:05:30,264
[kvinna] Tack, Aaron.
61
00:05:30,397 --> 00:05:33,067
En annan sak som vi känner till
blivande sjuksköterskor
62
00:05:33,134 --> 00:05:35,503
är alltid intresserade
i att lära sig om
63
00:05:35,570 --> 00:05:37,872
är bara daglig patientvård...
64
00:06:01,329 --> 00:06:02,330
Lyssna på detta:
65
00:06:02,429 --> 00:06:04,464
Är ditt namn Chipotle?
66
00:06:04,532 --> 00:06:08,169
För jag vill begrava
mitt ansikte i din taco.
67
00:06:08,236 --> 00:06:09,670
Jag kan inte.
68
00:06:09,737 --> 00:06:12,173
Du vet att de apparna inte gör det
bakgrundskontroll, eller hur?
69
00:06:12,240 --> 00:06:14,909
-Så?
Så våldtäktsmän använder dem.
70
00:06:14,976 --> 00:06:18,679
Okej, jag sveper åt vänster
på våldtäktsmän.
71
00:06:23,951 --> 00:06:27,955
Ser ut som nattskiftet
trivdes igen.
72
00:06:28,022 --> 00:06:29,123
Jesus.
73
00:06:29,190 --> 00:06:33,594
Som, gör det i badrummet eller
din bil.
74
00:06:33,661 --> 00:06:35,162
Hjälp dig själv.
75
00:06:35,229 --> 00:06:36,797
Tack.
76
00:06:41,869 --> 00:06:44,872
Daisy, det har du inte
inloggad än.
77
00:06:44,939 --> 00:06:48,175
-Vad fan?!
-Jag ska det! Jag är på väg att.
78
00:06:57,551 --> 00:07:00,721
[överlappande ljud i sociala medier]
79
00:07:27,515 --> 00:07:30,818
[ljud på sociala medier fortsätter]
80
00:08:11,759 --> 00:08:14,628
[röster som ropar argt]
81
00:08:52,199 --> 00:08:55,136
[man] Du får betalt
titta på porr?
82
00:08:55,202 --> 00:08:58,072
Inte bara porr, andra saker,
hemska saker.
83
00:08:58,139 --> 00:09:01,208
Inte sånt du vill ha
att prata om på en första dejt.
84
00:09:01,275 --> 00:09:03,778
Är alla som kåta alla
tid?
85
00:09:03,844 --> 00:09:07,815
Vissa verkar vara det, ja.
86
00:09:07,882 --> 00:09:12,119
Men det påverkar inte dig?
87
00:09:12,186 --> 00:09:17,024
Eh, inte heller sånt
att komma in på den första dejten.
88
00:09:17,091 --> 00:09:20,127
Gillar du det?
Jag menar, det är det som spelar roll.
89
00:09:20,194 --> 00:09:23,831
Eh... Det är inte vad jag föreställde mig
jag gör.
90
00:09:23,898 --> 00:09:26,667
Har bara ingen annan
alternativ för tillfället.
91
00:09:26,734 --> 00:09:30,104
Om du kunde göra vilket jobb som helst
i världen...
92
00:09:31,506 --> 00:09:33,140
vad skulle det vara?
93
00:09:34,642 --> 00:09:37,411
En sjuksköterska.
94
00:09:37,478 --> 00:09:39,046
-Verkligen?
-Ja.
95
00:09:39,113 --> 00:09:43,217
-Inte en astronaut
eller presidenten?
-Nej...
96
00:09:43,284 --> 00:09:46,187
inte intresserad,
inte kvalificerad för det.
97
00:09:46,253 --> 00:09:47,822
Så gå och bli sjuksköterska.
98
00:09:47,888 --> 00:09:50,357
Det är inte så enkelt.
99
00:09:50,424 --> 00:09:55,329
Det finns skola och
ansökningar och intervjuer
och ett test.
100
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
Ta testet?
101
00:09:57,164 --> 00:09:59,266
Det gjorde jag.
102
00:09:59,333 --> 00:10:01,503
fortfarande inte sjuksköterska.
103
00:10:01,570 --> 00:10:03,304
Hmm.
104
00:10:18,452 --> 00:10:21,122
Ha ha, ja!
105
00:10:23,824 --> 00:10:26,160
Okej? Va?
106
00:10:26,227 --> 00:10:31,265
Oh ho ho ho ho ho!
107
00:10:31,332 --> 00:10:32,933
Ringa!
108
00:10:33,000 --> 00:10:34,503
Vad var det för ljud?
109
00:10:34,569 --> 00:10:37,271
[glas krossas]
110
00:10:42,676 --> 00:10:44,378
Var fick du tag i dem?
111
00:10:44,445 --> 00:10:47,348
Åh hej, eh, förrådsskåp.
112
00:10:48,415 --> 00:10:49,783
Vill du prova?
113
00:10:49,850 --> 00:10:52,353
-Nej, jag mår bra.
-Säker?
114
00:10:52,419 --> 00:10:56,724
Dra åt helvete då...
Ja!
115
00:11:01,162 --> 00:11:04,899
Vad fan är det för fel på dig?
116
00:11:04,965 --> 00:11:08,637
Um...
Kan du vara mer specifik?
117
00:11:08,736 --> 00:11:10,738
Varför tog du bort den videon?
118
00:11:13,207 --> 00:11:14,975
Vilken?
119
00:11:17,378 --> 00:11:23,083
Åh, det är våldsamt och
störande, och mängden av
blod är gratis.
120
00:11:23,150 --> 00:11:26,621
-Det var fäst på en nyhetssajt.
-Så?
121
00:11:26,754 --> 00:11:29,924
Kom igen, Daisy.
Vi kan bli stämd!
122
00:11:29,990 --> 00:11:32,193
Yttrandefrihet
är en riktig sak.
123
00:11:32,259 --> 00:11:36,096
Okej, men frihet
räckvidd är det inte.
124
00:11:37,798 --> 00:11:40,134
Vad fan betyder det?
125
00:11:40,201 --> 00:11:43,572
Den stackars kvinnan tog livet av sig.
Det behöver ingen se.
126
00:11:43,638 --> 00:11:47,975
Tja, du skriver inte
riktlinjer. Du följer dem.
Dåligt.
127
00:11:48,042 --> 00:11:51,812
Okej, ja, ibland
riktlinjer är fel.
128
00:11:54,014 --> 00:11:57,384
Du har inte varit här
sex månader-- du pratar
ur rumpan.
129
00:11:57,451 --> 00:12:01,789
Nästa gång du tror att du vet
bättre, försök komma ihåg:
det gör du inte.
130
00:12:11,165 --> 00:12:13,200
Om du ändrar dig.
131
00:12:19,873 --> 00:12:22,910
Innan vi går för djupt in i
vad som helst idag,
132
00:12:22,977 --> 00:12:28,215
Jag vill förtydliga några
ändringar i vår reviderade
användarvillkorspaket.
133
00:12:28,282 --> 00:12:31,952
Det har varit lite förvirring
med en viss typ av inlägg,
134
00:12:32,019 --> 00:12:35,055
och det skadar vår precision
betyg.
135
00:12:35,122 --> 00:12:39,594
Bara för att en biljett är dålig
ord betyder inte att det måste
tas bort.
136
00:12:39,661 --> 00:12:43,097
Trakasserier eller meningslöst
svordomar ska alltid vara
raderad.
137
00:12:43,163 --> 00:12:46,900
Men användare får lov att förbanna
om formuleringen är "konstnärlig",
138
00:12:46,967 --> 00:12:49,169
som låttexter,
eller "berömmande"--
139
00:12:49,236 --> 00:12:51,740
något som, du är min
favoritperson.
140
00:12:51,839 --> 00:12:52,840
åh! åh!
141
00:12:52,906 --> 00:12:54,842
Ja, Bob. Ja.
142
00:12:54,908 --> 00:12:58,178
Ja, "person" är inget dåligt ord.
143
00:12:59,714 --> 00:13:03,217
Det är en sorts fylla i tomrummet
av sak. Du förstår poängen,
eller hur?
144
00:13:03,284 --> 00:13:07,087
Nej, det gör jag inte. Tänk om jag fyller i
blanket med "rövhål"?
145
00:13:07,154 --> 00:13:11,258
-Det är okej.
-Vad sägs om "asshole toucher"?
146
00:13:11,325 --> 00:13:13,861
Nej. För sexuellt. Du borde
vet det vid det här laget.
147
00:13:13,861 --> 00:13:14,928
Vad sägs om ett rasistiskt förtal?
148
00:13:14,995 --> 00:13:17,498
Okej, det räcker, Bob.
149
00:13:17,565 --> 00:13:19,500
Nej, jag menar allvar.
150
00:13:19,567 --> 00:13:22,236
Jag stöter på allt det här
tiden, och jag vet aldrig hur
att hantera det.
151
00:13:22,303 --> 00:13:26,440
Tänk om jag sa, "det är du
min favorit Mick" eller "Du är
min favorit punkthuvud"
152
00:13:26,508 --> 00:13:29,243
eller "Du är min favorit
ostätande älgjävel,
153
00:13:29,310 --> 00:13:31,345
som är en term för
Fransk-kanadensisk, jag hittade precis på.
154
00:13:31,412 --> 00:13:34,882
Du kan inte säga något av det.
Det här är en arbetsplats.
155
00:13:34,915 --> 00:13:38,018
Men om det var i en biljett, vi
borde godkänna det, eller hur? Eller...
156
00:13:38,085 --> 00:13:41,589
Tekniskt sett ingen av dessa
ord är på vår nuvarande
lista över förbjudna fraser.
157
00:13:41,656 --> 00:13:47,328
Kom ihåg att vi inte är censorer.
Vi är moderatorer.
158
00:13:48,896 --> 00:13:51,533
[mansröst]
Djupa andetag in...
159
00:13:51,599 --> 00:13:52,900
[knacka på dörren]
160
00:13:52,966 --> 00:13:55,903
[man] ...håll det
så länge du kan.
161
00:13:55,969 --> 00:13:58,238
Sedan djupt andetag...
162
00:13:59,774 --> 00:14:01,375
[knacka på dörren]
163
00:14:06,548 --> 00:14:08,382
[suckar]
164
00:14:11,586 --> 00:14:13,454
-Hej.
-Hej.
165
00:14:13,521 --> 00:14:16,223
Kan du hålla ett öga på Violet?
Jag blev kallad till jobbet.
166
00:14:16,290 --> 00:14:20,127
Um, jag är väldigt inne i
mitt i något just nu.
167
00:14:20,194 --> 00:14:23,097
Ja, jag kan lukta det.
168
00:14:25,600 --> 00:14:28,001
Okej, visst. Ja, det kan du
ta över henne.
169
00:14:28,068 --> 00:14:31,806
Kan du ge mig en sekund till,
som, städa upp och öppna en
fönster?
170
00:14:31,939 --> 00:14:35,342
-Bra idé. Tack!
-Japp.
171
00:14:39,380 --> 00:14:40,981
Är du hungrig?
172
00:14:41,048 --> 00:14:43,117
Inte riktigt.
173
00:14:54,763 --> 00:14:59,166
-Är du på Reddit?
-Mm-hmm.
174
00:14:59,233 --> 00:15:02,403
Åh, Reddit är för vuxna.
175
00:15:02,469 --> 00:15:04,506
Nej, det är det inte.
176
00:15:04,572 --> 00:15:07,007
Ja, det är det.
177
00:15:07,074 --> 00:15:10,043
Jag har haft ett konto
sedan jag var 9.
178
00:15:12,079 --> 00:15:14,047
Okej, um...
179
00:15:14,114 --> 00:15:16,417
Okej, låt oss göra en deal.
180
00:15:16,483 --> 00:15:21,021
Du kan vara uppe så sent som du
vill, men ingen surfplatta och nej
telefon.
181
00:15:21,088 --> 00:15:25,159
Vad är poängen med att stanna uppe
sent om jag inte kan använda min surfplatta?
182
00:15:25,225 --> 00:15:28,596
Öh, obegränsat med filmer
och popcorn?
183
00:15:28,663 --> 00:15:31,800
-Kan jag få öl?
-Inga.
184
00:15:31,866 --> 00:15:34,067
[Violett skrattar]
185
00:15:38,405 --> 00:15:40,708
- Åh, herregud.
-[skratt]
186
00:15:53,220 --> 00:15:56,156
-Vill du ha dina stjärnor?
-Ja tack.
187
00:16:19,413 --> 00:16:24,619
När jag var i din ålder,
allt vi hade var glödande-
mörka klistermärken.
188
00:16:27,154 --> 00:16:29,223
Och de har aldrig fungerat.
189
00:16:46,440 --> 00:16:48,408
Det var faktiskt typ
ögonöppnande.
190
00:16:48,475 --> 00:16:52,412
Jobbet suger liksom, men det
skyddar människor.
191
00:16:52,479 --> 00:16:57,317
Ja, liksom, riddare i
blankaste rustning.
192
00:16:57,384 --> 00:17:02,557
Vi tittar på den här skiten så ingen
annat måste, som små barn.
193
00:17:02,624 --> 00:17:05,894
Ja, barn irriterar mig,
men ja, jag förstår det.
194
00:17:05,960 --> 00:17:08,696
Tja, vi är precis som
första responders av
internet, du vet?
195
00:17:08,763 --> 00:17:13,367
Det är som mitt silverkant
från och med nu, åtminstone.
196
00:17:13,433 --> 00:17:16,538
-Jag menar, det är bra
tankesätt att ha.
-Tror du?
197
00:17:16,604 --> 00:17:19,741
-Ja.
-Jag menar, jag också. jag bara...
198
00:17:19,807 --> 00:17:23,443
Jag tänkte det när
Jag var våldsamt hög,
så jag var inte säker.
199
00:17:23,511 --> 00:17:26,380
Åh, förresten, jag frågade aldrig.
Hur var din dejt?
200
00:17:26,446 --> 00:17:29,617
Åh, det var bra.
Jag tycker att han var söt. Han är söt.
201
00:17:29,684 --> 00:17:33,588
-Då borde du ringa honom.
-Ja, det borde jag.
202
00:17:38,225 --> 00:17:41,428
[överlappande ljud i sociala medier]
203
00:17:44,532 --> 00:17:48,435
[överlappande ljud i sociala medier]
204
00:18:56,203 --> 00:18:59,807
[blad raspar]
205
00:19:01,843 --> 00:19:05,880
[inget hörbart tal]
206
00:19:17,391 --> 00:19:19,861
[inget hörbart tal]
207
00:19:22,964 --> 00:19:27,635
Detta i... bara så...
208
00:19:27,702 --> 00:19:30,571
Här, ta av tuppet.
209
00:19:30,638 --> 00:19:34,642
Det är för mycket blod
tryck. Gör det svårt för
nålen att gå in.
210
00:19:34,709 --> 00:19:39,279
-Jag såg det på YouTube.
-Försök att sitta still, okej, frun?
211
00:19:39,346 --> 00:19:42,917
-Okej.
-Tack.
212
00:19:42,984 --> 00:19:44,251
Och vi är med.
213
00:19:44,251 --> 00:19:46,486
Gillar du ditt jobb?
214
00:19:46,554 --> 00:19:50,058
Ibland.
Säker.
215
00:19:50,124 --> 00:19:52,259
Ser du mycket dåligt?
216
00:19:52,292 --> 00:19:55,163
Tyvärr, ja.
217
00:19:55,262 --> 00:19:57,364
Ja, det gör jag.
218
00:19:57,431 --> 00:19:59,934
Bilkrockar, överdoser.
219
00:20:00,001 --> 00:20:04,005
Men de flesta av våra patienter är det
överviktiga människor
220
00:20:04,072 --> 00:20:08,009
som tror att de har en
hjärtinfarkt. Så...
221
00:20:08,076 --> 00:20:10,745
Fick jag en hjärtattack?
222
00:20:10,812 --> 00:20:12,312
Nej, älskling, det gjorde du inte.
223
00:20:12,379 --> 00:20:14,515
Okej, låt oss koppla upp dig.
224
00:20:14,582 --> 00:20:18,686
Där går vi. Allt klart.
225
00:20:20,788 --> 00:20:22,489
Mmm.
226
00:20:22,557 --> 00:20:26,226
Tro mig, det har du
absolut inget att vara
skäms över.
227
00:20:26,293 --> 00:20:30,631
Att svimma är som en rit
av passage vid Paladin.
Vi alla gör det någon gång.
228
00:20:30,698 --> 00:20:32,900
Alla tror nog att jag är det
en fitta nu.
229
00:20:32,967 --> 00:20:35,536
Kom igen, ingen tycker det.
Och om de gör det, knulla dem.
230
00:20:35,603 --> 00:20:38,072
Bokstavligen, gå sitta på deras
ansikte och dragkraft.
231
00:20:38,139 --> 00:20:42,176
För nästa vecka blir det
en av dem på golvet för
visst.
232
00:20:42,242 --> 00:20:44,512
Jag känner mig fortfarande dimmig.
233
00:20:44,579 --> 00:20:47,115
Det är som en baksmälla.
Det kommer att gå över.
234
00:20:47,181 --> 00:20:50,918
Du behöver bara få det dåliga
skit ur ditt system.
235
00:20:50,985 --> 00:20:53,554
-Hur?
- Sov bort.
236
00:20:58,526 --> 00:21:00,327
Hur såg jag ut när jag ramlade?
237
00:21:00,393 --> 00:21:03,363
Var det åtminstone, typ, coolt
och dramatisk?
238
00:21:03,430 --> 00:21:07,367
Bob försökte ge
din mun till mun,
och jag lät honom nästan.
239
00:21:07,434 --> 00:21:08,803
Så illa såg du ut.
240
00:21:08,870 --> 00:21:11,205
Jag tog en video
av efterdyningarna
241
00:21:11,338 --> 00:21:13,241
när du än är
redo att skratta åt det.
242
00:21:13,340 --> 00:21:17,145
Ja, jag är inte riktigt där än,
men tack för att du gör det.
243
00:21:17,211 --> 00:21:20,047
Det var kul. Du var som:
244
00:21:20,114 --> 00:21:21,816
[snabba flämtningar]
245
00:21:21,883 --> 00:21:24,552
[syrsor kvittrar]
246
00:21:43,370 --> 00:21:44,739
[blad raspar]
247
00:21:44,806 --> 00:21:46,674
[skarp flämtning]
248
00:21:48,276 --> 00:21:49,977
Hej, jag heter Daisy Morris.
249
00:21:50,044 --> 00:21:54,048
Jag fick precis en faktura för
2 200 USD.
250
00:21:55,382 --> 00:21:58,619
[kvinna på telefonen] Okej, fru,
Jag behöver ditt försäkringsnummer.
251
00:21:58,686 --> 00:22:02,023
Nej, mitt jobb erbjuder inte
försäkring, så jag använder Medicaid.
252
00:22:02,089 --> 00:22:03,991
[kvinna] Då finns det
inte mycket jag kan göra.
253
00:22:04,058 --> 00:22:08,196
Okej, men det är fortfarande $2 200.
Hur är det möjligt?
254
00:22:08,262 --> 00:22:10,397
[kvinna] Vad vi kan göra är...
255
00:22:10,430 --> 00:22:14,902
[kvinna fortsätter otydligt]
256
00:22:16,871 --> 00:22:20,875
Va, va, håll! En ambulans
är resan $900?
257
00:22:20,942 --> 00:22:24,477
Varför i helvete kostar det det
mycket?
258
00:22:34,088 --> 00:22:37,424
[skrattar]
Ja.
259
00:22:39,426 --> 00:22:41,829
Hej, Paul!
260
00:22:43,631 --> 00:22:46,534
Ny kille, Paul!
261
00:22:48,603 --> 00:22:51,205
Vad är din e-post?
262
00:22:51,272 --> 00:22:53,074
Varför?
263
00:22:53,140 --> 00:22:56,143
För jag vill skicka dig en
mejla, din jävla knäpp.
264
00:22:56,210 --> 00:22:58,079
Vi gör en kontorspool...
265
00:22:58,145 --> 00:23:00,615
där vi förutsäger vilken av
vi kommer att ha nästa
härdsmälta.
266
00:23:00,681 --> 00:23:03,284
Det är ganska grymt.
267
00:23:03,351 --> 00:23:05,452
Något att fördriva tiden.
268
00:23:05,519 --> 00:23:07,588
Just nu är du favoriten.
269
00:23:07,655 --> 00:23:11,025
-Mig?
-Ja.
270
00:23:16,030 --> 00:23:19,867
-Någon tänker
Ska jag pissa i byxorna?
-Ja, det var jag.
271
00:23:19,934 --> 00:23:25,539
Äh, du kan inte satsa på dig själv.
Får inga idéer.
272
00:23:25,606 --> 00:23:27,474
Du är verkligen en kuk.
273
00:23:27,508 --> 00:23:32,280
Ja, så, öh,
så är du inne eller ute?
274
00:23:32,346 --> 00:23:34,749
Paul? Ut.
275
00:23:34,815 --> 00:23:37,484
Han är ute.
276
00:23:43,057 --> 00:23:45,960
Hej, hej.
277
00:23:46,027 --> 00:23:48,062
Jag tänkte att du skulle ta
lediga dagen.
278
00:23:48,129 --> 00:23:52,099
Jag kan inte förlora ett skift.
Jag behöver pengarna.
279
00:23:52,166 --> 00:23:53,868
Du har rätt.
280
00:23:58,539 --> 00:24:00,741
För helvete.
281
00:24:00,808 --> 00:24:02,009
Vad?
282
00:24:03,978 --> 00:24:07,648
Bara min första biljett
morgonen är en halshuggning.
283
00:24:08,916 --> 00:24:11,519
Åh, ja.
Jag har sett den där.
284
00:24:11,585 --> 00:24:15,056
Det fortsätter att dyka upp igen.
Jag vet inte varför.
285
00:24:15,122 --> 00:24:19,193
Men filmen är lite
lite suddigt, så inte så illa,
eller hur?
286
00:24:26,400 --> 00:24:31,405
[man] För att finna frid,
du måste tämja dina tankar,
287
00:24:31,539 --> 00:24:35,977
tysta ditt sinne,
fokusera på dina kärlekar.
288
00:24:36,043 --> 00:24:38,879
Stort andetag in.
289
00:24:38,946 --> 00:24:43,217
Håll det så länge du kan.
290
00:24:43,284 --> 00:24:45,019
Och rejält andas ut.
291
00:24:48,889 --> 00:24:52,226
[man] Känn en känsla av att vara
svullna i bröstet--
292
00:24:52,293 --> 00:24:54,762
vagga, lugnande.
293
00:24:54,829 --> 00:24:58,632
Och vad det än beror på
stress i ditt liv,
294
00:24:58,699 --> 00:25:00,634
bara glöm det.
295
00:25:00,701 --> 00:25:03,738
Fy fan,
din poddskapande kuk.
296
00:25:05,439 --> 00:25:08,642
[man] För att finna frid,
du måste tämja dina tankar,
297
00:25:08,709 --> 00:25:11,579
tysta ditt sinne,
298
00:25:11,579 --> 00:25:14,248
fokusera på dina kärlekar.
299
00:25:14,315 --> 00:25:17,485
Stort andetag in.
300
00:25:17,585 --> 00:25:20,454
Håll det så länge du kan.
301
00:25:20,588 --> 00:25:23,157
[fågelsång]
302
00:25:27,461 --> 00:25:31,065
[olycksbådande musik stiger]
303
00:25:59,994 --> 00:26:03,330
Jag får hög kontakt
bara tittar på dig.
304
00:26:03,397 --> 00:26:04,999
Ledsen.
305
00:26:05,066 --> 00:26:08,869
Åtminstone ljuga.
Gör mig artigheten.
306
00:26:08,936 --> 00:26:13,307
Okej, jag är inte hög.
Jag är väldigt trött.
307
00:26:17,178 --> 00:26:18,646
Vad vill du?
308
00:26:18,646 --> 00:26:21,282
Jag vill skicka hammaren
biljett till polisen.
309
00:26:21,348 --> 00:26:22,850
På vilka grunder?
310
00:26:22,917 --> 00:26:25,554
Kidnappning, tortyr, våldtäkt.
311
00:26:25,653 --> 00:26:28,255
Hur vet du att handlingen inte var det
iscensatt och samförstånd?
312
00:26:28,322 --> 00:26:31,959
Tror du att tjejen ville ha det
en spik slog i henne?
313
00:26:32,026 --> 00:26:35,129
Det här är en fetischvideo.
Det är vidrigt, ja.
314
00:26:35,196 --> 00:26:37,231
Men det är bara billigt speciellt
effekter och dåligt skådespeleri.
315
00:26:37,298 --> 00:26:39,700
Hörde du henne skrika?
Såg du den?
316
00:26:39,767 --> 00:26:42,937
Som, hörde du det?
317
00:26:44,506 --> 00:26:49,511
Daisy, vi har varit igenom
detta. Om vi går till polisen
och vi har fel,
318
00:26:49,578 --> 00:26:51,679
som orsakar juridiska problem för
vårt moderbolag.
319
00:26:51,712 --> 00:26:55,316
Jag kommer att skriva det
att detta kommer
från mig och inte dig,
320
00:26:55,382 --> 00:26:56,884
inte företaget.
321
00:26:56,951 --> 00:26:58,520
-Inga!
-Det kommer att gå bra.
322
00:26:58,587 --> 00:27:00,955
Du gjorde ditt jobb,
du klickade på ta bort.
323
00:27:01,021 --> 00:27:03,324
-Slutet på historien.
-Jag måste göra mer.
324
00:27:03,390 --> 00:27:06,595
Gå sedan volontär kl
skyddsrummet. Var inte det
en martyr, okej?
325
00:27:06,694 --> 00:27:10,698
Och om det här stör dig
så mycket, prata med kuratorn.
326
00:27:12,299 --> 00:27:13,868
Verkligen.
327
00:27:15,102 --> 00:27:18,573
Vi fick en anonym
klagomål på dig.
328
00:27:18,706 --> 00:27:20,609
Åh, ja?
329
00:27:20,708 --> 00:27:23,244
Från vem? Linda? Jävla
tattletale.
330
00:27:23,310 --> 00:27:26,013
Jag... Jag sa bara att det var det
anonym.
331
00:27:26,080 --> 00:27:28,583
Du kan berätta. Var det Linda?
332
00:27:28,716 --> 00:27:29,984
Ja?
333
00:27:30,851 --> 00:27:33,854
Ska jag hoppa in och läsa den?
334
00:27:33,921 --> 00:27:37,091
Eh, ge mig punkterna.
335
00:27:37,158 --> 00:27:40,728
Det är dina kollegor
rädd för dig, Bob.
336
00:27:40,728 --> 00:27:42,730
För jag skriker ibland.
337
00:27:42,730 --> 00:27:46,834
Det är på grund av vad du skriker.
338
00:27:46,901 --> 00:27:53,107
Titta, arbete kan vara frustrerande.
Jag förstår det, eller hur?
339
00:27:53,174 --> 00:27:55,976
Men det måste finnas en bättre
sätt att hantera hur du mår.
340
00:27:57,745 --> 00:27:59,614
Som vad?
341
00:27:59,747 --> 00:28:03,150
Tja, använd lugnsrummet.
342
00:28:03,217 --> 00:28:06,420
Ja, när det blir svårt
343
00:28:06,487 --> 00:28:11,091
pop dig in där för din
nio minuters friskvårdstid.
344
00:28:11,158 --> 00:28:12,259
Mm.
345
00:28:13,894 --> 00:28:16,797
-Mmm.
-Nu vet jag
nio minuter låter...
346
00:28:16,864 --> 00:28:21,402
...kort, men om du rensar
ditt huvud, du skulle bli förvånad
hur länge det kan kännas.
347
00:28:21,468 --> 00:28:23,837
Ja?
348
00:28:23,904 --> 00:28:28,075
Du kan testa att rita
i en målarbok.
349
00:28:28,142 --> 00:28:31,312
Det kan det verkligen
ta tankarna bort från saker.
350
00:28:31,378 --> 00:28:36,984
Ja, ja. Jag antar att...
målarbok, ja.
351
00:28:37,051 --> 00:28:42,323
Du vet, innan jag kom hit,
Jag tittade på en video med ett barn
bli ofredad.
352
00:28:42,389 --> 00:28:45,594
Jag var tvungen att se den i 20
sekunder eftersom det är sällskap
politik.
353
00:28:45,660 --> 00:28:49,797
Innan dess var det två personer
ha sex på en död kropp.
354
00:28:49,830 --> 00:28:52,399
Och innan dess var det några
jävla konstig
355
00:28:52,466 --> 00:28:54,669
tratt Mountain Dew
in i hans rumpa.
356
00:28:54,802 --> 00:28:59,674
Tror du verkligen en färgning
boken kommer att radera allt
det från mitt minne?
357
00:29:01,041 --> 00:29:07,381
För att vara ärlig, nej, det gör jag inte.
Okej, det gör jag inte, men det gör jag
tror att...
358
00:29:07,448 --> 00:29:12,052
göra något slags uppriktig
ansträngning kan hjälpa.
359
00:29:12,119 --> 00:29:13,954
Ja.
360
00:29:14,855 --> 00:29:16,290
Ja.
361
00:29:16,357 --> 00:29:19,393
Du vet, människorna där ute
som inte skriker,
362
00:29:19,460 --> 00:29:22,363
de
som bara tar det,
363
00:29:22,429 --> 00:29:25,299
det är den du behöver oroa dig
ungefär.
364
00:29:28,670 --> 00:29:30,971
[härmar kulsprutepistol]
365
00:29:32,373 --> 00:29:33,941
[härmar skrik]
366
00:29:34,008 --> 00:29:37,111
"Jag är här nere på Paladin..."
du förstår idén."
367
00:29:37,978 --> 00:29:42,082
jag mår bra... jag mår bra...
368
00:29:47,154 --> 00:29:50,391
[överlappande ljud i sociala medier]
369
00:29:55,563 --> 00:29:57,898
[otydlig anmärkning]
370
00:29:59,166 --> 00:30:01,468
-[man ropar]
-[kvinna, lugnt] Jag hatar dig.
371
00:30:01,536 --> 00:30:05,839
[man 2] Kvinnor är underlägsna
av naturen, och jag bryr mig inte
om du inte håller med.
372
00:30:07,408 --> 00:30:10,210
[kvinna 2] Falska bröst,
falska läppar och falsk rumpa...
373
00:30:10,277 --> 00:30:14,915
[överlappande ljud i sociala medier]
374
00:30:20,555 --> 00:30:23,023
[sirener gråter]
375
00:30:38,238 --> 00:30:39,674
Hej.
376
00:30:39,741 --> 00:30:41,543
Jag skulle vilja anmäla ett brott.
377
00:30:43,678 --> 00:30:47,047
[kvinna som skriker]
378
00:30:54,321 --> 00:30:57,592
Jobbar du på den platsen
Väg 90?
379
00:30:57,659 --> 00:30:59,159
Paladin?
380
00:30:59,226 --> 00:31:03,798
-Inga.
-Var hittade du det här?
381
00:31:03,931 --> 00:31:05,499
Det dök upp i mitt flöde.
382
00:31:05,567 --> 00:31:09,470
-Från ingenstans?
-Ja, från ingenstans.
383
00:31:11,606 --> 00:31:14,942
Filmades materialet här i
Leon County eller delstaten
Florida?
384
00:31:15,008 --> 00:31:16,210
jag vet inte.
385
00:31:16,276 --> 00:31:18,145
Tja, jag kan bara
utreda brott
386
00:31:18,212 --> 00:31:20,114
som förekommer inom
min jurisdiktion.
387
00:31:20,180 --> 00:31:23,951
Tja, du kan titta inuti
din jurisdiktion.
388
00:31:23,951 --> 00:31:25,953
Det är inget brott.
389
00:31:27,655 --> 00:31:29,189
Tja, det borde det kanske vara.
390
00:31:29,256 --> 00:31:32,326
"Jag vet det när jag ser det." Du
någonsin hört det uttrycket?
391
00:31:32,393 --> 00:31:39,032
Högsta domstolen?
Det handlade om porr. Det här är porr.
392
00:31:39,099 --> 00:31:40,668
Nej, det är våld.
393
00:31:40,735 --> 00:31:44,104
Även om den här videon är verklig,
vilket jag tvivlar mycket på,
394
00:31:44,171 --> 00:31:46,808
oddsen är att dessa killar är världar
bort härifrån.
395
00:31:46,875 --> 00:31:49,977
Vem ska jag prata med då?
Vem är ansvarig
för sådana här saker?
396
00:31:50,043 --> 00:31:52,814
[suckar] Titta.
397
00:31:54,081 --> 00:31:57,719
Jag tycker den här videon är störande,
som vilken vanlig människa som helst skulle
398
00:31:57,786 --> 00:32:00,655
men det gör det inte automatiskt
göra det till en del av mitt uppdrag.
399
00:32:00,722 --> 00:32:03,558
-Jag önskar att det fanns
något jag kunde göra.
-Du behöver inte önska.
400
00:32:03,625 --> 00:32:05,993
Du är polis.
Du kan bara gå och göra något!
401
00:32:06,059 --> 00:32:07,896
Om det inte är en minderårig inblandad,
402
00:32:07,995 --> 00:32:11,733
vi kan inte arrestera folk för
saker de tittar på med sina
byxorna ner.
403
00:32:11,800 --> 00:32:14,501
Vi är inte den jävla polisen.
404
00:32:17,004 --> 00:32:19,339
Tja, du kunde ha lurat mig.
405
00:32:21,375 --> 00:32:24,011
Jag kallar dig en fjant,
ifall det inte var klart.
406
00:32:24,077 --> 00:32:25,613
Ja, jag förstår det. Tack.
407
00:32:56,878 --> 00:32:58,378
Vad?
408
00:33:00,748 --> 00:33:02,216
[Ava] Jag vet!
409
00:33:11,526 --> 00:33:15,630
Jag gick till den här baren där de
gjorde den här TikTok-grejen
410
00:33:15,697 --> 00:33:18,900
där alla fick ha på sig
röd, gul eller grön.
411
00:33:18,967 --> 00:33:23,972
Rött betydde lämna mig för fan
ensam betydde gult närmande
jag, men med försiktighet,
412
00:33:24,071 --> 00:33:27,509
och grönt betydde komma över och
irritera skiten ur mig.
413
00:33:27,575 --> 00:33:29,844
Det låter som ett bra system.
414
00:33:29,911 --> 00:33:32,346
Ja, förutom det faktum
Jag var den enda tjejen som bar
grönt,
415
00:33:32,412 --> 00:33:36,149
så alla tittade på mig
som om jag hade könssjukdomar att läsa på min
pannan.
416
00:33:36,216 --> 00:33:39,888
Jag menar, är det inte därför vi går
ut för att träffa människor och
missköter sig?
417
00:33:39,954 --> 00:33:43,257
Nej, jag kom hit för att umgås
med dig. Jag vill inte prata
till främlingar.
418
00:33:43,323 --> 00:33:47,427
Jag också, men jag vill ha
lite kul, och jag kunde
använda en partner i brott.
419
00:33:47,494 --> 00:33:49,864
Ingen vill vara det
en avvikare ensam.
420
00:33:49,931 --> 00:33:52,734
Jag vet inte, det låter som
en lång fråga till mig just nu.
421
00:33:52,800 --> 00:33:58,171
Nej, det är det inte. Du är 25,
du är snygg,
välj bara en kille och le.
422
00:33:58,238 --> 00:34:00,875
Jag vill inte hata
mig själv efter.
423
00:34:00,942 --> 00:34:02,644
Hatar du dig själv just nu?
424
00:34:02,710 --> 00:34:04,846
Lite.
425
00:34:04,913 --> 00:34:08,248
Så det värsta scenariot är
status quo.
426
00:34:08,315 --> 00:34:11,519
Drick det. Det bygger karaktär.
427
00:34:11,586 --> 00:34:14,622
Det ger dig karisma.
Det ger dig personlighet.
428
00:34:14,689 --> 00:34:19,027
[beat-driven musik spelas]
429
00:34:19,126 --> 00:34:26,300
[inget hörbart tal]
430
00:34:54,194 --> 00:34:57,331
[man grymtar]
431
00:34:57,397 --> 00:34:59,834
Det här... det här känns inte rätt.
432
00:34:59,901 --> 00:35:01,903
Nej, liksom, kan du bara trycka på
det, trycka lite?
433
00:35:01,970 --> 00:35:04,739
-Okej, jag flyttar benet.
Flytta bort.
-Där?
434
00:35:08,009 --> 00:35:11,445
-Åh, inte bra.
Inte bra, inte bra!
-Ja, ja. Jag håller med.
435
00:35:13,246 --> 00:35:15,415
Har du KY?
436
00:35:15,482 --> 00:35:19,252
Nej, jag har inte KY.
Det här är inte 90-talet.
437
00:35:19,319 --> 00:35:22,724
Tja, jag tror jag tror
du kan vara torr.
438
00:35:22,790 --> 00:35:24,659
OK.
439
00:35:24,726 --> 00:35:28,328
Jag menar, det händer
till många tjejer.
440
00:35:28,395 --> 00:35:30,464
Det är alkoholen.
Svettas inte.
441
00:35:30,531 --> 00:35:35,268
Dessutom gör vi inte det
måste ha sex.
442
00:35:35,335 --> 00:35:37,538
Vi skulle kunna göra...
443
00:35:37,605 --> 00:35:41,876
Vi skulle kunna göra... andra saker.
444
00:35:41,943 --> 00:35:45,079
Skämtar du?
445
00:35:45,212 --> 00:35:49,984
Jag menar, jag kom hela vägen
här mitt i natten.
446
00:35:50,051 --> 00:35:51,786
Du kan gå!
447
00:35:53,621 --> 00:35:55,523
-Allvarligt?
-Japp.
448
00:36:05,733 --> 00:36:08,836
Vad är Wi-Fi-lösenordet?
Jag måste ringa en Uber.
449
00:36:08,903 --> 00:36:10,138
Fy fan.
450
00:36:10,237 --> 00:36:12,774
Är "F" gemener eller versaler?
451
00:36:12,840 --> 00:36:14,742
Knulla!
452
00:36:17,145 --> 00:36:19,312
[man] Hejdå.
453
00:36:34,662 --> 00:36:37,264
[mjuk flämtning]
454
00:36:38,833 --> 00:36:41,569
[fliftar]
455
00:38:19,667 --> 00:38:24,371
[intrigerande musik stiger]
456
00:39:02,643 --> 00:39:04,278
Åh, vad fan?
457
00:39:04,411 --> 00:39:09,416
Nej, det är äckligt. Varför
skulle du göra det mot dig själv?
458
00:39:09,416 --> 00:39:12,419
Hej, är du okej?
459
00:39:12,452 --> 00:39:15,623
Jag tittade precis på en kille, typ
460
00:39:15,690 --> 00:39:20,828
skär upp hans kuk
och äta en bit av det.
461
00:39:22,429 --> 00:39:25,666
Men jag antar att det är kulinariskt,
dock, och jag borde godkänna det.
462
00:39:25,733 --> 00:39:29,337
Hej, hej, om du ska
kasta upp, försök att faktiskt göra
det i en papperskorg
463
00:39:29,436 --> 00:39:32,707
eftersom de tar betalt
för mattrengöring här.
464
00:39:32,773 --> 00:39:36,577
jag bara...
Jag behöver bara lite luft.
465
00:39:36,644 --> 00:39:41,716
Okej, lunch
är om 16 minuter, så försök bara
att hänga på tills dess.
466
00:39:43,084 --> 00:39:47,822
Inte coolt, Daisy.
Han höll på att släppa.
Jag skulle ha vunnit poolen.
467
00:39:47,889 --> 00:39:49,824
Det är fusk!
468
00:40:06,374 --> 00:40:09,409
Så var var du
före Paladin?
469
00:40:10,945 --> 00:40:14,649
Forskarskola för dator
vetenskap och kodning.
470
00:40:16,250 --> 00:40:18,686
Herregud, du är...
471
00:40:18,753 --> 00:40:22,089
tragiskt överkvalificerad
för det här jobbet.
472
00:40:25,760 --> 00:40:29,864
På fritiden har jag varit
arbetar på en algoritm som
kan granska biljetter.
473
00:40:29,931 --> 00:40:33,367
Det, eh, spårar en procentandel
användare som flaggar inlägget
474
00:40:33,433 --> 00:40:35,836
och letar efter triggerord
i kommentarsfältet.
475
00:40:35,903 --> 00:40:37,638
Det är ganska rudimentärt, men...
476
00:40:37,705 --> 00:40:42,410
De försökte det,
men det fungerade inte.
477
00:40:43,778 --> 00:40:48,916
Detta är en av mycket få
tider där människor är fler
pålitlig än datorer.
478
00:40:50,685 --> 00:40:52,820
Det verkar ologiskt.
479
00:40:52,887 --> 00:40:56,324
Ja, men datorer
kan inte känna sorg.
480
00:40:56,390 --> 00:41:00,594
Vilket är tekniskt
vårt enda verkliga jobbkrav,
om du tänker efter.
481
00:41:00,661 --> 00:41:04,632
De betalar oss för vår smärta.
482
00:41:08,202 --> 00:41:11,238
Det ser nästan lugnt ut
ligger där.
483
00:41:11,305 --> 00:41:13,407
Ja, nästan.
484
00:41:14,275 --> 00:41:16,911
Vad ska du göra
om det tar tag i dig?
485
00:41:16,978 --> 00:41:18,879
Bekämpa. Ja.
486
00:41:18,946 --> 00:41:21,849
jag menar,
de är bakhållsrovdjur,
487
00:41:21,916 --> 00:41:25,019
så de är faktiskt fler
farlig när du
kan inte se dem.
488
00:41:28,089 --> 00:41:30,157
Det är så de får dig.
489
00:41:39,333 --> 00:41:42,103
Precis som vi övat.
Låt oss prova det, okej?
490
00:41:42,169 --> 00:41:43,838
Ta tag i kragen...
491
00:41:43,904 --> 00:41:46,273
Tryck framåt, använd fart
att köra det knäet.
492
00:41:46,340 --> 00:41:47,775
Knä, knä.
493
00:41:47,842 --> 00:41:50,778
[ljudet fortsätter otydligt]
494
00:42:33,120 --> 00:42:34,321
[plonk]
495
00:42:34,388 --> 00:42:36,824
[toalettspolar]
496
00:42:36,891 --> 00:42:39,093
[springande fotsteg]
497
00:42:54,708 --> 00:42:57,144
Ja, men "den där" killen...
Jag spökade honom förra veckan.
498
00:42:57,211 --> 00:42:59,780
Den här killen jag pratade med
till i baren,
499
00:42:59,847 --> 00:43:02,383
Jag kände hans ex-flickvän.
Vi gick på gymnasiet tillsammans.
500
00:43:02,450 --> 00:43:05,219
Men jag har faktiskt inte pratat
till henne i åratal.
501
00:43:05,286 --> 00:43:08,989
Jag menar, hon är bara så jävla
irriterande på Instagram.
502
00:43:09,056 --> 00:43:14,428
Hon försöker bara vara det
denna fitnessinfluencer.
Hon bara suger.
503
00:43:14,495 --> 00:43:16,363
Och hennes armar är feta.
504
00:43:16,430 --> 00:43:21,068
Det är som, tjej, gå och gör lite
armhävningar, och sedan du
kan påverka mig.
505
00:43:21,135 --> 00:43:24,371
-Du lyssnar inte.
-Ledsen.
506
00:43:24,438 --> 00:43:27,741
Din tur att ventilera, jag vet.
Jag lyssnar.
507
00:43:27,808 --> 00:43:32,446
Ventilera? Vad menar du, vent?
Jag bryr mig inte ett skit om
dessa människor.
508
00:43:32,514 --> 00:43:34,849
Ventilera!
[mjuka skratt]
509
00:43:40,020 --> 00:43:44,058
-Det är vodka. Liten vodka?
-Jag är redo, tack.
510
00:43:45,527 --> 00:43:49,564
Har du av en slump en pistol
som jag kunde låna?
511
00:43:49,697 --> 00:43:50,698
Vad?
512
00:43:50,698 --> 00:43:52,733
För typ en dag eller två.
513
00:43:54,101 --> 00:43:56,704
Varför tror du att jag äger en pistol?
514
00:43:58,339 --> 00:44:00,341
Du verkar vara en vapenkille.
515
00:44:03,578 --> 00:44:06,581
Dra åt helvete!
Knulla dig själv i rumpan.
516
00:44:06,714 --> 00:44:08,315
Det är inte en förolämpning!
517
00:44:08,382 --> 00:44:10,951
Du pratar om eldkastare
och bomber varje dag.
518
00:44:11,018 --> 00:44:14,121
-Hur är detta en förolämpning?
- Det är helt...
519
00:44:14,188 --> 00:44:15,624
olika.
520
00:44:15,723 --> 00:44:18,726
Åh, okej.
Förlåt, jag förstod inte.
521
00:44:18,726 --> 00:44:21,328
En pistol är inte sånt
att folk bara lånar ut var och en
annat i alla fall.
522
00:44:21,395 --> 00:44:25,933
Tja, jag skulle inte veta.
Jag har aldrig ens rört en.
523
00:44:26,000 --> 00:44:28,335
Jag skulle...
Folk säger att det är terapeutiskt.
524
00:44:28,402 --> 00:44:31,238
Jag skulle gå till rangen
och prova det.
525
00:44:33,807 --> 00:44:36,110
Är detta något slags rop för
hjälp?
526
00:44:36,177 --> 00:44:38,479
För ärligt talat,
Jag har ingenting.
527
00:44:38,547 --> 00:44:44,351
Nej. Det var bara en tjänst,
om det inte var för obekvämt.
528
00:44:45,419 --> 00:44:48,923
Okej. Jag har ingen pistol, Daisy.
529
00:44:52,259 --> 00:44:55,396
-Jag har ingen pistol.
-Okej.
530
00:44:55,462 --> 00:44:57,765
-Ja?
-Tack i alla fall.
531
00:44:57,798 --> 00:44:59,366
-Ha en--
- Njut...
532
00:44:59,433 --> 00:45:02,571
Tack. Du borde göra det.
533
00:45:02,637 --> 00:45:04,939
Göra vad?
534
00:45:05,005 --> 00:45:08,008
Skjut något.
Kan kännas bra.
535
00:45:10,110 --> 00:45:11,812
Okej.
536
00:45:13,615 --> 00:45:16,417
[brådskande musik stiger]
537
00:45:26,093 --> 00:45:30,130
[brådskande musik fortsätter]
538
00:47:47,501 --> 00:47:49,537
[kastar sig]
539
00:47:49,604 --> 00:47:52,206
[tjejen skriker]
540
00:47:54,141 --> 00:47:58,078
[tjej] Snälla gör inte det!
Snälla, snälla, snälla gör det inte!
541
00:47:58,145 --> 00:48:00,548
[flicka flämtar]
542
00:48:00,615 --> 00:48:05,352
[rädda skrik]
543
00:48:07,154 --> 00:48:08,956
[tjej]
Hjälp någon!
544
00:48:27,274 --> 00:48:29,109
Ja?
545
00:48:29,176 --> 00:48:30,978
Du är en jävla idiot.
546
00:48:31,011 --> 00:48:34,248
-[hånar] Ursäkta mig?
-Du hörde mig.
547
00:48:34,314 --> 00:48:38,051
Ja, jag har ingen aning om varför du
skulle säga det till mig.
548
00:48:42,624 --> 00:48:45,058
-[hammaren slår spik]
-[kvinna] Aaahhh!
549
00:48:45,125 --> 00:48:46,895
-Vad fan, damen!
-Du gjorde det här!
550
00:48:46,994 --> 00:48:48,295
-Nej, det gjorde jag inte!
-Du postade det här!
551
00:48:48,362 --> 00:48:49,997
Du lägger detta online för folk!
552
00:48:50,063 --> 00:48:52,634
-Nej, det gjorde jag fan inte!
-Då någon
hemma hos dig gjorde.
553
00:48:52,700 --> 00:48:54,201
-Håll dig borta från mig!
-Varför ljuger du?
554
00:48:54,268 --> 00:48:56,303
Du jävla postade det!
Varför ljuger du?!
555
00:48:56,370 --> 00:48:58,138
-Du postade det här!
-Jag ljuger inte!
556
00:48:58,205 --> 00:49:01,074
Du vet vem som är en jävla
skumma? Du!
557
00:49:01,141 --> 00:49:03,578
Vad gör du och knuffar
den där skiten i mitt ansikte?
558
00:49:05,412 --> 00:49:06,648
Du är sjuk!
559
00:49:22,029 --> 00:49:23,497
[huffar]
560
00:49:28,435 --> 00:49:29,537
[plonk]
561
00:49:32,841 --> 00:49:34,074
[plonk]
562
00:49:51,058 --> 00:49:54,662
Var gymnasiet verkligen svårt?
563
00:49:54,729 --> 00:49:58,499
Det var inte så illa,
men om du behandlar det som ett jobb,
564
00:49:58,566 --> 00:50:00,568
du kan låtsas att du är med
college igen, du
vet.
565
00:50:00,635 --> 00:50:02,904
Ja.
566
00:50:03,070 --> 00:50:05,205
Lärde du dig mycket?
567
00:50:06,941 --> 00:50:08,877
-Jag hoppas det.
-[båda skrattar]
568
00:50:08,943 --> 00:50:12,246
Du är förmodligen riktigt bra
med datorer alltså.
569
00:50:12,312 --> 00:50:14,949
Är inte alla i vår ålder?
570
00:50:15,015 --> 00:50:18,018
Tja, jag antar bara att du kan göra det
saker som de flesta inte kan.
571
00:50:18,085 --> 00:50:20,053
antar jag.
572
00:50:21,455 --> 00:50:23,725
Som, du tror att du kan hitta
någon?
573
00:50:23,791 --> 00:50:25,058
-Online?
-Ja.
574
00:50:25,125 --> 00:50:28,262
Som, deras adress eller...
575
00:50:28,328 --> 00:50:32,299
deras jobb eller bara
information om dem.
576
00:50:32,366 --> 00:50:35,435
Jag menar, du behöver inte riktigt
datorkunskaper för det.
577
00:50:35,502 --> 00:50:37,005
Det är bara grundläggande
internet stalking.
578
00:50:37,070 --> 00:50:39,406
[båda skrattar]
579
00:50:39,473 --> 00:50:42,476
Tja, grejen är bara jag
vet hur han ser ut.
580
00:50:44,111 --> 00:50:45,580
Jag ber bara om ett namn.
581
00:50:45,647 --> 00:50:47,314
Jag vet vad du ber om,
och jag gör det inte.
582
00:50:47,381 --> 00:50:49,216
-Varför?
-För att det är det
dumt och farligt.
583
00:50:49,283 --> 00:50:50,518
För att du ska berätta ett namn?
584
00:50:50,585 --> 00:50:52,486
-Vad händer efter det?
-Ingenting.
585
00:50:52,554 --> 00:50:54,822
Varför gör du då
vill du så gärna?
586
00:50:54,889 --> 00:50:56,858
jag...
587
00:50:57,825 --> 00:51:00,995
Jag vill bara titta på honom
i ögonen.
588
00:51:01,061 --> 00:51:05,198
Okej, så jag ger dig namnet,
du ser honom i ögonen.
Vad då?
589
00:51:05,265 --> 00:51:07,467
Jag ska bara leva lycklig
någonsin efter.
590
00:51:07,535 --> 00:51:10,772
Daisy, den här killen är en galning.
Han kommer att skada dig eller ännu värre.
591
00:51:10,838 --> 00:51:13,741
-Nej, det gör han inte.
-Hur vet du det?
592
00:51:13,808 --> 00:51:17,177
Daisy, saker
kommer bli bättre, eller hur?
593
00:51:17,244 --> 00:51:19,847
Snälla, snälla!
594
00:51:19,914 --> 00:51:24,619
Kom igen, ange ditt pris.
Jag kommer att göra vad som helst! Vad som helst...
595
00:51:27,220 --> 00:51:31,526
Daisy, eh... jag är gay.
596
00:51:32,694 --> 00:51:33,528
Vad?
597
00:51:33,595 --> 00:51:35,329
- Jag gillar kuk.
-Inga!
598
00:51:35,395 --> 00:51:38,165
Inte sexuellt!
Inte lura mig själv till dig!
599
00:51:38,231 --> 00:51:41,970
Okej, nu seriöst
måste fan hjälpa mig
för att vara en kuk.
600
00:51:42,036 --> 00:51:45,472
Fan... fan.
601
00:51:49,176 --> 00:51:51,178
-[hammaren slår spik]
-[kvinna] Aaahhh!
602
00:51:51,244 --> 00:51:53,313
[Daisy flämtar]
603
00:52:33,621 --> 00:52:35,790
[suckar]
604
00:53:08,623 --> 00:53:13,260
-[hammaren slår spik]
-[kvinna] Aaahhh! Aaaahhhh!
605
00:53:17,031 --> 00:53:19,466
[Daisy suckar, sniffar]
606
00:53:34,015 --> 00:53:35,950
[mjuk flämtning]
607
00:53:36,017 --> 00:53:39,286
[dator suddar]
608
00:53:49,797 --> 00:53:51,132
Vad vill du?
609
00:53:51,199 --> 00:53:53,300
Äh...
610
00:53:53,366 --> 00:53:55,903
Ytterligare en innehållsmoderator
hade ett avsnitt.
611
00:53:55,970 --> 00:53:58,305
Den här var mild,
så jag hanterade nedfallet.
612
00:53:58,338 --> 00:54:03,778
Men det är nog dags att göra det
investera i ett akutpaket
eller en krockvagn.
613
00:54:03,845 --> 00:54:08,116
Nej, jag sa bara till företaget
har stövlarna på halsen.
614
00:54:08,182 --> 00:54:12,186
Det är viktigt
att de tror Paladin
är inget annat än leende ansikten.
615
00:54:12,319 --> 00:54:16,490
Om de får reda på folk
håller på att gå över,
de kommer att stänga av oss.
616
00:54:16,557 --> 00:54:19,861
Men vi borde behålla vårt
anställda säkra medan de är
stansar vår klocka, eller hur?
617
00:54:19,927 --> 00:54:23,998
Det kommer inte att finnas en klocka till
slå om vi förbannar den
människor som betalar oss.
618
00:54:24,065 --> 00:54:26,601
-Vill du det
på ditt samvete?
-Nej, självklart inte.
619
00:54:26,667 --> 00:54:30,104
Du bör organisera en glad
timme för team bonding,
620
00:54:30,171 --> 00:54:31,572
vad fan det heter.
621
00:54:31,639 --> 00:54:33,975
Lite distraktion borde vara
bra för alla.
622
00:54:34,041 --> 00:54:35,342
Kontantbar.
623
00:54:35,375 --> 00:54:37,377
Okej, jag menar, jag
kan ordna något
624
00:54:37,444 --> 00:54:38,913
för nästa vecka alltså
du kan gå med oss.
625
00:54:38,980 --> 00:54:43,416
Ja. Jag skulle hellre
sätta eld på mig själv.
626
00:54:45,219 --> 00:54:46,621
Ja.
627
00:54:48,523 --> 00:54:50,591
[Ava]
Jag dansar.
628
00:54:50,658 --> 00:54:52,425
[skratt och prat]
629
00:54:52,492 --> 00:54:55,596
Okej killar, heja.
630
00:54:55,663 --> 00:54:57,965
Hur säger man det i Singapore?
631
00:54:58,032 --> 00:54:59,399
Åh, jiak-sai.
632
00:54:59,466 --> 00:55:02,703
-Vad betyder det?
-Det betyder att äta skit.
633
00:55:02,770 --> 00:55:04,371
-Allvarligt?
-Ja.
634
00:55:04,404 --> 00:55:07,942
-Ja. Okej,
ät skit, allihop.
-Jiak-Sai!
635
00:55:21,189 --> 00:55:22,924
Har du precis hittat på det namnet?
636
00:55:22,990 --> 00:55:27,161
Okej, okej, Linda har precis köpt
kokain med Venmo.
637
00:55:27,228 --> 00:55:29,096
Vilken värld.
638
00:55:29,163 --> 00:55:30,698
Vilken värld!
639
00:55:33,701 --> 00:55:38,639
[låg, bultande musik]
640
00:55:50,151 --> 00:55:53,721
[kvinnlig sångare sjunger]
641
00:56:00,628 --> 00:56:03,664
-Vad är ditt värsta?
-Va?
642
00:56:04,532 --> 00:56:06,200
Vad menar du, värsta?
643
00:56:06,267 --> 00:56:10,437
Den där som har planterat rötter,
höll dig vaken på natten,
644
00:56:10,437 --> 00:56:13,608
dök upp i ditt huvud på
Julmorgon.
645
00:56:15,676 --> 00:56:18,746
Vill du inte ha en paus?
646
00:56:18,813 --> 00:56:20,681
Är inte det meningen
av den här saken?
647
00:56:20,748 --> 00:56:23,885
Kan vi prata om
något annat?
648
00:56:23,951 --> 00:56:26,453
Hur kunde vi?
649
00:56:26,486 --> 00:56:29,557
-Mins "Funky Town."
- Åh, ja.
650
00:56:29,624 --> 00:56:31,458
Vad är "Funky Town"?
651
00:56:31,458 --> 00:56:33,661
Det är ett tortyrband.
652
00:56:33,728 --> 00:56:38,465
Superbra
populärt disco-soundtrack.
653
00:56:38,532 --> 00:56:42,169
Hud överallt.
Det är äckligt...
654
00:56:44,739 --> 00:56:48,643
Det hände faktiskt
typ 10 minuter bort
där jag växte upp.
655
00:56:48,709 --> 00:56:53,714
Det var därför det störde mig,
för den här skiten är närmare
än du tror.
656
00:56:55,383 --> 00:56:57,218
Och du?
657
00:56:57,285 --> 00:56:59,820
Min bror var marinsoldat,
så...
658
00:56:59,887 --> 00:57:03,824
allt med soldater...
får mig verkligen.
659
00:57:04,692 --> 00:57:07,895
-Jag är ledsen, det är tråkigt.
-Nej, var inte ledsen.
660
00:57:07,962 --> 00:57:11,632
Han var en jävla...
en jävla... han...
661
00:57:13,034 --> 00:57:14,101
Paul?
662
00:57:14,969 --> 00:57:18,806
jag vet inte. Jag antar... jag
har ingen ännu.
663
00:57:18,873 --> 00:57:21,876
-Inte som ni.
- Gå ut då!
664
00:57:24,912 --> 00:57:28,549
Och det vet vi alla
vad Daisy's är, så...
665
00:57:28,616 --> 00:57:33,187
vad sägs om vi pratar om
bokstavligen något annat?
666
00:57:33,254 --> 00:57:36,624
Okej, visst, som vad?
667
00:57:46,567 --> 00:57:47,969
Okej, flicka,
Jag tror att jag ska gå.
668
00:57:48,035 --> 00:57:50,938
-Jag ska stanna.
-Du är full.
669
00:57:51,005 --> 00:57:53,207
Jag vet, det är därför jag går
att stanna.
670
00:57:53,274 --> 00:57:56,210
Okej, så ha kul, var säker,
671
00:57:56,277 --> 00:58:00,014
och om Bob börjar leta
jävla, lämna omedelbart.
672
00:58:00,081 --> 00:58:02,149
- Hejdå.
- Hejdå.
673
00:58:04,452 --> 00:58:06,554
Det är därför porr
är en bra sak.
674
00:58:06,554 --> 00:58:11,058
Folk får otäcka drifter, och
då istället för att agera på dem,
675
00:58:11,125 --> 00:58:15,796
du tittar på en video,
och sedan som magi,
elakheten är borta.
676
00:58:16,897 --> 00:58:19,767
Tja, tänk om motsatsen
händer och du tittar på en video
677
00:58:19,834 --> 00:58:22,370
och elakheten smyger sig in?
Vad gör man då?
678
00:58:22,436 --> 00:58:24,572
jag vet inte.
679
00:58:24,638 --> 00:58:27,241
Se en annan video.
680
00:58:30,478 --> 00:58:33,948
Men alla säger hela tiden
att det är falskt, men gör det
ens jävla materia?
681
00:58:34,015 --> 00:58:39,186
För det är allt jag kan tänka
om, och jag kan inte stänga av
dra åt helvete om det.
682
00:58:41,489 --> 00:58:42,990
[Daisy suckar]
683
00:58:48,095 --> 00:58:51,232
Denna biljett hade två miljoner
visningar innan jag tog bort den.
684
00:58:51,298 --> 00:58:54,902
Det är två miljoner
människor går av
på någon annans smärta.
685
00:58:54,969 --> 00:58:58,305
Våld blir viralt.
Har alltid, kommer alltid att göra.
686
00:58:59,673 --> 00:59:01,008
[avvisande skratt]
687
00:59:01,075 --> 00:59:02,910
Jag vet videon du är
pratar om.
688
00:59:02,977 --> 00:59:04,513
Du gjorde en bra sak
tar ner den.
689
00:59:04,612 --> 00:59:07,081
Har du sett den videon?
690
00:59:07,148 --> 00:59:09,483
Det dök upp i mitt flöde.
691
00:59:09,617 --> 00:59:11,752
Från ingenstans?
692
00:59:11,819 --> 00:59:13,522
Du vet hur dessa saker går.
693
00:59:13,621 --> 00:59:15,990
Vi har ingen kontroll över vad
vi ser.
694
00:59:17,625 --> 00:59:19,293
Rätt.
695
00:59:21,530 --> 00:59:24,533
Så, eh, jag håller på att låsa in,
696
00:59:24,632 --> 00:59:29,336
men jag skulle bli glad
att fortsätta denna konversation
någon annanstans om du vill.
697
00:59:31,405 --> 00:59:32,907
Nej tack.
698
00:59:35,142 --> 00:59:36,644
Kom igen.
699
00:59:36,644 --> 00:59:40,648
Allt det här snacket om porr, och det
fick du inte på humör?
700
00:59:45,286 --> 00:59:49,190
Tja, jag antar att det gjorde det.
701
00:59:49,256 --> 00:59:51,225
På ett sätt.
702
00:59:53,894 --> 00:59:57,264
-Ska jag bli hård?
-Ja tack.
703
01:00:05,706 --> 01:00:07,308
Hur grovt?
704
01:00:07,374 --> 01:00:09,110
Så grov du vill.
705
01:00:12,413 --> 01:00:14,014
Okej.
706
01:00:14,081 --> 01:00:17,451
Aah! Knulla!
Vad gör du--? Aah!
707
01:00:17,519 --> 01:00:19,687
Vänta! Aah! Åh, gud! Aah!
708
01:00:19,753 --> 01:00:22,591
Stopp! Aah!
709
01:00:22,656 --> 01:00:23,958
Behaga! Vänta! Stopp! Stopp!
710
01:00:24,024 --> 01:00:25,126
Aah!
711
01:00:25,192 --> 01:00:29,263
Aah! Stopp! Aah!
Vänta! Stopp!
712
01:00:29,330 --> 01:00:31,765
[skarpt gråt]
713
01:00:56,891 --> 01:00:58,659
[Daisy snarkar]
714
01:01:24,285 --> 01:01:27,188
[inget hörbart tal]
715
01:01:48,909 --> 01:01:51,312
-Snuten är här.
-Ja.
716
01:01:51,378 --> 01:01:52,913
Vad hände?
717
01:01:52,980 --> 01:01:56,518
Någon som jobbar över natten
skiftet fick en stroke
718
01:01:56,585 --> 01:01:59,987
eller ett anfall eller något dåligt,
och ingen visste vad han skulle göra,
719
01:02:00,054 --> 01:02:03,924
vilket gjorde en taskig situation
ännu taskigare.
720
01:02:03,991 --> 01:02:06,126
Herregud, det är hemskt.
Är han okej?
721
01:02:06,193 --> 01:02:11,432
Jag menar, ledningen
sa att han kommer att bli bra, men så är det
vad de alltid säger.
722
01:02:11,498 --> 01:02:14,802
De vill inte ge oss en
anledning att sluta arbeta.
723
01:02:14,835 --> 01:02:17,805
Var satt han?
724
01:02:17,838 --> 01:02:20,341
Det.
725
01:02:38,325 --> 01:02:39,994
[knacka på dörren]
726
01:02:42,830 --> 01:02:44,465
Ja.
727
01:02:48,068 --> 01:02:50,037
Pengar från poolen.
728
01:02:50,104 --> 01:02:54,542
Ge det till honom eller hans barn eller
vad som helst.
729
01:02:54,609 --> 01:02:56,243
[dörren stängs]
730
01:03:00,548 --> 01:03:04,051
[tecknad musik spelas]
731
01:03:11,925 --> 01:03:13,861
-Är du okej?
-Ja.
732
01:03:15,329 --> 01:03:18,399
Är du hungrig?
Jag kan göra grillad ost till dig.
733
01:03:18,465 --> 01:03:23,971
[suckar] Nej, tack.
Det är ett väldigt sött erbjudande.
734
01:03:25,607 --> 01:03:27,408
Jag måste kolla något.
735
01:03:27,474 --> 01:03:31,245
Vad hände
till din "no phones rule"?
736
01:03:36,450 --> 01:03:39,286
Det här är bara något med
arbete som jag måste hantera.
737
01:03:39,353 --> 01:03:41,121
När är din pappa tillbaka ikväll?
738
01:03:41,188 --> 01:03:42,289
10:30.
739
01:03:42,356 --> 01:03:43,792
Um...
740
01:03:43,891 --> 01:03:47,361
Okej, jag måste gå till min
kontoret riktigt snabbt.
741
01:03:47,428 --> 01:03:50,030
- Just nu?
-Ja, ja, bara för en timme.
742
01:03:50,097 --> 01:03:52,801
Jag ska sätta upp en film,
och jag återkommer när det är över.
743
01:03:52,900 --> 01:03:54,335
Men jag kommer vara själv.
744
01:03:54,401 --> 01:03:55,903
Det är du bara för en liten stund
lite. Jag låser dörren.
745
01:03:55,936 --> 01:03:57,905
Du kommer att bli helt okej,
Jag lovar.
746
01:03:57,971 --> 01:04:01,909
Jag vet att jag kommer att klara mig,
men jag kommer bli uttråkad.
747
01:04:14,955 --> 01:04:16,256
Välkomna.
748
01:04:16,323 --> 01:04:18,926
Det här är det. Vi fick
lite kaffe där borta,
749
01:04:18,992 --> 01:04:22,429
lite godis och sånt här.
750
01:04:22,496 --> 01:04:24,498
Och det är min
favorithörnan där.
751
01:04:24,566 --> 01:04:26,400
Var är alla?
752
01:04:26,467 --> 01:04:27,702
På väg.
753
01:04:27,769 --> 01:04:33,440
Först och främst, underteckna dessa
och inga artistnamn, okej.
754
01:04:33,508 --> 01:04:36,377
Allt måste matcha
exakt ditt körkort.
755
01:04:36,443 --> 01:04:38,646
Vi gör allt ovan
tavla här.
756
01:04:38,713 --> 01:04:42,584
Dessutom, känner du den här killen? Han
är skyldig mig pengar för mitt körkort.
757
01:04:42,650 --> 01:04:44,485
Åh, det finns inga telefoner
tillåts här.
758
01:04:44,552 --> 01:04:46,954
Ledsen. Företagets policy.
759
01:04:48,322 --> 01:04:50,457
Okej, jag ska lägga den i min bil.
760
01:04:50,525 --> 01:04:54,194
Ja, den är låst.
Den stängs automatiskt.
761
01:04:56,964 --> 01:04:59,466
Vi kan inte bara ha människor
kommer in och ut
härifrån sådär
762
01:04:59,534 --> 01:05:02,302
medan kamerorna rullar,
så vi håller den låst.
763
01:05:03,237 --> 01:05:05,105
Okej, kan du låsa upp den åt mig?
764
01:05:05,172 --> 01:05:07,241
Inte förrän du undertecknat formulären.
765
01:05:10,110 --> 01:05:12,112
Jag skriver inte på någonting.
766
01:05:13,648 --> 01:05:16,049
Vill du ha några strumpor till
de där kalla fötterna?
767
01:05:16,116 --> 01:05:18,118
[lätt skratt]
768
01:05:18,185 --> 01:05:21,989
Nej, allvarligt menar jag
om du går utan att avsluta
dina papper,
769
01:05:21,989 --> 01:05:24,425
Jag kan inte släppa in dig igen.
770
01:05:24,491 --> 01:05:26,360
Varför?
771
01:05:27,995 --> 01:05:30,230
Vad är det andra alternativet?
772
01:05:30,297 --> 01:05:34,001
Skriv under blanketter, ge mig din
telefon, och tjäna två och femtio?
773
01:05:36,136 --> 01:05:38,205
Jag väljer dörr nummer ett.
774
01:05:39,473 --> 01:05:42,009
Ha en bra kväll då
vackert.
775
01:05:46,013 --> 01:05:50,150
[dörren surrar]
776
01:06:04,899 --> 01:06:07,501
[mjuka flämtningar]
777
01:06:23,317 --> 01:06:26,053
[sprutvässar, mannen ropar]
778
01:06:29,791 --> 01:06:32,359
Aaahhh!
779
01:07:04,526 --> 01:07:06,493
[hostar]
780
01:07:13,801 --> 01:07:16,804
[tecknade ljudspel]
781
01:07:18,973 --> 01:07:20,474
Violett.
782
01:07:22,409 --> 01:07:24,111
Hej.
783
01:07:25,112 --> 01:07:27,314
[knacka på dörren]
784
01:07:29,517 --> 01:07:31,786
-Du lämnade min 10-åring ensam?!
-Jag är så ledsen.
785
01:07:31,853 --> 01:07:34,856
Tyvärr klipper det inte riktigt.
Du var inte här!
786
01:07:34,923 --> 01:07:38,560
Och du brydde dig inte om att sms:a
jag, som både är självisk
och jävla dum.
787
01:07:38,626 --> 01:07:41,128
Vad kan jag göra för att det ska bli rätt?
788
01:07:41,128 --> 01:07:42,396
Ingenting.
789
01:07:44,164 --> 01:07:45,600
[hättar sig]
790
01:07:47,735 --> 01:07:50,237
[linje ringer]
791
01:07:52,574 --> 01:07:54,642
[kvinna] Vänligen lämna
ett meddelande vid tonen.
792
01:07:54,709 --> 01:07:55,777
[pip]
793
01:07:55,843 --> 01:07:58,245
Hej, det är Daisy.
794
01:07:58,312 --> 01:08:01,783
Äntligen ringer jag tillbaka.
795
01:08:01,849 --> 01:08:05,920
Förlåt, det tog mig
tio hela år att göra det.
796
01:08:05,987 --> 01:08:09,156
Jag ville se om du
var upptagna i helgen
797
01:08:09,156 --> 01:08:11,993
och om du ville umgås.
798
01:08:12,060 --> 01:08:14,596
Um, ja.
799
01:08:14,662 --> 01:08:19,166
Så jag väntar på att höra
från dig eller inte.
800
01:08:19,166 --> 01:08:21,002
Så, hur som helst är bra.
801
01:08:21,069 --> 01:08:25,205
Okej, hoppas du har det
en bra. Okej, hejdå.
802
01:08:33,280 --> 01:08:36,050
En patient
med AB negativ blodgrupp
803
01:08:36,183 --> 01:08:39,687
kan inte ta emot transfusioner
från vilka blodtyper?
804
01:08:39,754 --> 01:08:44,358
AB negativa mottagare
är positivt inkompatibla,
805
01:08:44,424 --> 01:08:49,196
så A positiv, B positiv,
AB positiv och O positiv.
806
01:08:49,196 --> 01:08:51,264
Rätta. Tio poäng!
807
01:08:51,331 --> 01:08:54,267
Är det dåligt att jag inte vet min
egen blodgrupp?
808
01:08:54,334 --> 01:08:55,670
Det är inte idealiskt.
809
01:08:55,737 --> 01:08:58,006
Tja, shit.
810
01:08:58,072 --> 01:08:59,974
Åh, det är äckligt.
811
01:09:00,041 --> 01:09:01,943
[skratt] Vad är det?
812
01:09:02,010 --> 01:09:04,211
Decubitus sår?
813
01:09:04,211 --> 01:09:06,948
Åh, de kan bli otäcka.
814
01:09:07,749 --> 01:09:10,018
Ja, jag skulle aldrig kunna göra det här.
Jag är redan traumatiserad.
815
01:09:10,084 --> 01:09:13,220
Tja, jag vet inte om jag kan göra det
det heller. Just nu är jag bara
tittar på bilder.
816
01:09:13,253 --> 01:09:16,456
Tja, jag tror på dig.
817
01:09:35,143 --> 01:09:37,545
[svag, avlägsen hammar dunkande]
818
01:09:42,249 --> 01:09:43,584
Hörde du det?
819
01:09:43,651 --> 01:09:46,319
Min granne gör sysslor
på helgen.
820
01:09:54,261 --> 01:09:57,330
[svag, avlägsen hammar dunkande]
821
01:10:00,267 --> 01:10:02,302
Jag kan inte lyssna på det här.
822
01:10:03,604 --> 01:10:04,972
Äh...
823
01:10:05,039 --> 01:10:06,774
Man vänjer sig.
824
01:10:06,841 --> 01:10:08,442
Mm-hmm.
825
01:10:13,614 --> 01:10:16,216
[svag, avlägsen hammar dunkande]
826
01:10:20,822 --> 01:10:22,990
[hammar dunk]
827
01:10:23,057 --> 01:10:24,324
[kvinna skriker]
828
01:10:24,391 --> 01:10:25,960
-Nej!
-Vart ska du?
829
01:10:26,027 --> 01:10:28,830
Berätta för den här killen nog med
hantverkare skit för dagen!
830
01:10:28,896 --> 01:10:31,364
-Varför?
-För att det driver mig
jävla galen!
831
01:10:31,431 --> 01:10:35,002
Hej! Sluta, dra åt helvete.
Det finns folk här inne.
832
01:10:35,069 --> 01:10:37,739
Sluta, skitstövel! Fy fan!
833
01:10:39,807 --> 01:10:41,008
Är du okej?
834
01:10:42,275 --> 01:10:44,212
[suckar]
835
01:10:44,277 --> 01:10:46,013
Jag är nu.
836
01:10:46,080 --> 01:10:48,216
Finns det något jag kan göra?
837
01:10:48,281 --> 01:10:51,819
Ja, du kan ha sex
med mig, så jag vet att jag kan.
838
01:10:55,223 --> 01:10:57,692
Jag tror inte
det är en bra idé.
839
01:11:03,497 --> 01:11:04,932
[dörren slår igen]
840
01:11:19,714 --> 01:11:23,084
Hej. Okej,
vart fick du tag i dessa?
841
01:11:23,151 --> 01:11:26,419
-Online.
-Så enkelt va?
842
01:11:26,486 --> 01:11:29,123
Så enkelt.
843
01:11:29,190 --> 01:11:30,625
Kan jag prova en?
844
01:11:30,691 --> 01:11:33,426
Säker. De är från en skit
hemsida, så...
845
01:11:33,493 --> 01:11:36,798
de är förmodligen sockerpiller,
och de gör ingenting,
men ja.
846
01:11:36,864 --> 01:11:39,867
-Kan jag prova två då?
-Säker.
847
01:11:39,934 --> 01:11:41,102
Ja.
848
01:11:41,169 --> 01:11:43,171
Tack.
849
01:11:43,237 --> 01:11:46,507
-Du borde svälja pillren.
-Det är bara så jag gör.
850
01:11:49,010 --> 01:11:50,377
Ja.
851
01:11:51,612 --> 01:11:53,380
Jag saknar dig också.
852
01:11:55,415 --> 01:11:57,585
Kan jag prata med mamma?
853
01:12:01,088 --> 01:12:06,426
[talar modersmål]
854
01:12:30,318 --> 01:12:33,554
[överlappande ljud i sociala medier]
855
01:12:36,123 --> 01:12:40,427
[hund som gnäller i video]
856
01:12:45,833 --> 01:12:47,535
[blåser land]
857
01:12:47,602 --> 01:12:50,805
[hund gnäller]
858
01:13:49,897 --> 01:13:54,635
[gråter sakta]
859
01:14:09,216 --> 01:14:12,086
Nåväl, du gick bråttom.
860
01:14:12,153 --> 01:14:14,522
Det gjorde jag.
861
01:14:14,588 --> 01:14:16,857
Joy var förbannad.
862
01:14:20,428 --> 01:14:24,665
Jag, eh... hittade ett namn.
863
01:14:26,267 --> 01:14:28,536
Jag vet inte vad du är
planerar att göra med det,
864
01:14:28,602 --> 01:14:29,804
och...
865
01:14:29,870 --> 01:14:32,106
för att vara ärlig,
Jag vill inte veta.
866
01:14:33,975 --> 01:14:38,980
Men om du tror att det går
hjälp på något sätt, så var det.
867
01:14:41,382 --> 01:14:43,150
Bara...
868
01:14:43,217 --> 01:14:46,020
Bli inte sårad. Okej?
869
01:14:57,565 --> 01:14:58,799
[flaskkorken klappar]
870
01:15:13,647 --> 01:15:16,050
[mystisk musik stiger]
871
01:16:10,471 --> 01:16:16,243
[otydlig röst talar]
872
01:16:16,310 --> 01:16:19,280
En gång ground zero...
873
01:16:19,346 --> 01:16:23,451
[röst fortsätter]
874
01:16:23,518 --> 01:16:27,755
Bara en påminnelse: den där killens
bannlyst från ganska mycket
varje plattform.
875
01:16:27,822 --> 01:16:30,091
Njut av att titta på honom.
876
01:16:30,157 --> 01:16:31,225
Okej.
877
01:16:32,561 --> 01:16:35,463
Och förresten,
rengör halsen, tack.
878
01:16:35,530 --> 01:16:37,331
Okej.
879
01:16:38,899 --> 01:16:41,035
Inte säker på vad det har att göra
med vad som helst.
880
01:16:41,102 --> 01:16:44,338
[skrattar] Hon börjar
att tappa den.
881
01:16:47,675 --> 01:16:49,944
[muttrar]
882
01:17:03,190 --> 01:17:04,692
Herregud.
883
01:17:06,528 --> 01:17:10,898
Vet du vad?
Jag tror inte att någon är det
kommer att känna igen dig.
884
01:17:10,965 --> 01:17:12,433
Det gjorde du.
885
01:17:12,500 --> 01:17:15,402
Ja, för jag var där, jag
kom ihåg vad du hade på dig.
886
01:17:15,469 --> 01:17:18,038
Jag kan knappt se ditt ansikte
i videon.
887
01:17:20,074 --> 01:17:21,709
[suckar]
888
01:17:27,616 --> 01:17:29,316
[orolig suck]
889
01:17:32,353 --> 01:17:36,290
Så var det liksom
självförsvar eller typ?
890
01:17:38,292 --> 01:17:39,393
Nej.
891
01:17:40,995 --> 01:17:44,365
[inget hörbart tal]
892
01:17:44,431 --> 01:17:45,900
[Bob]
Nej?
893
01:17:48,035 --> 01:17:49,203
Nej.
894
01:17:51,506 --> 01:17:53,741
Okej. Vad vill du att jag ska göra?
895
01:17:53,807 --> 01:17:55,843
jag vet inte.
Det är din biljett, inte min.
896
01:17:55,910 --> 01:17:58,078
Den går inte sönder
någon av våra regler,
897
01:17:58,145 --> 01:18:00,214
så att ta bort det kan medföra
mer uppmärksamhet.
898
01:18:00,281 --> 01:18:02,116
Jag vill inte få tag i dig
i några problem.
899
01:18:05,286 --> 01:18:07,556
Jag kanske förtjänar det
att vara i trubbel.
900
01:18:07,622 --> 01:18:08,989
Daisy, det är inte du.
901
01:18:09,056 --> 01:18:12,092
Det är den här jävla platsen,
det är inte du.
902
01:18:13,427 --> 01:18:16,463
Den har många vyer. Den
killen gjorde aldrig en polisanmälan.
903
01:18:16,531 --> 01:18:21,068
Jag kollade, så det är du förmodligen
i det klara.
904
01:18:24,405 --> 01:18:28,008
Ändå
det är så jävla fult.
905
01:18:29,143 --> 01:18:32,813
"Tjejer chef förstör."
[lätta skratt]
906
01:18:34,181 --> 01:18:36,350
[Bob] Ja, det är fult.
907
01:18:39,787 --> 01:18:41,989
[kvinnan ropar]
908
01:19:23,732 --> 01:19:26,967
Jag gick på en dejt...
eller jag försökte.
909
01:19:29,003 --> 01:19:32,172
Men jag blev upprörd och gick därifrån.
910
01:19:38,479 --> 01:19:42,617
Vi är-vi ska prata
om arbetsrelaterade frågor.
911
01:19:42,684 --> 01:19:45,252
Ja, jag lämnade på grund av en biljett.
912
01:19:45,319 --> 01:19:48,657
Okej, och vad specifikt
om denna biljett
913
01:19:48,723 --> 01:19:51,358
fick dig att göra det?
914
01:19:51,425 --> 01:19:54,061
Det störde mig.
915
01:19:54,128 --> 01:19:56,598
Kan du förklara varför?
916
01:19:56,665 --> 01:19:59,567
Ibland vokalerar en bild
917
01:19:59,634 --> 01:20:02,336
fast i ditt huvud
kan hjälpa till att utrota det.
918
01:20:05,005 --> 01:20:07,709
Tja, du får det att låta enkelt.
919
01:20:07,776 --> 01:20:09,511
Ge det bara en chans.
920
01:20:12,547 --> 01:20:14,181
Um...
921
01:20:18,185 --> 01:20:22,489
Mmm. Folk vill såra människor.
922
01:20:25,192 --> 01:20:31,131
Okej, så i den här videon där
var ett våldsdåd.
923
01:20:31,198 --> 01:20:35,269
Ja, och det fick mig att vilja
skada någon också.
924
01:20:38,906 --> 01:20:40,974
Jag förstår.
925
01:20:41,041 --> 01:20:46,213
Du vet, ibland
när jag springer, um,
926
01:20:46,280 --> 01:20:50,518
att pumpa upp mig, jag dagdrömmer
om att hamna i slagsmål,
927
01:20:50,585 --> 01:20:54,188
försvara min fru, slå
någon idiot för att ha tilltalat henne.
928
01:20:54,254 --> 01:20:56,857
Det är en ganska vanlig fantasi,
men det är inte hälsosamt.
929
01:20:56,924 --> 01:21:01,596
Det är faktiskt ganska själviskt
sätta någon annan
i en farlig position
930
01:21:01,663 --> 01:21:03,631
att få mig själv att känna mig stärkt.
931
01:21:03,698 --> 01:21:06,934
Men om det verkligen hände,
du skulle inte sätta henne
i fara.
932
01:21:06,967 --> 01:21:08,469
Du skulle skydda henne från det.
933
01:21:08,536 --> 01:21:11,939
Visst, men min poäng är att
i dessa situationer,
934
01:21:11,972 --> 01:21:16,711
vi tenderar att ignorera offret
och fokusera istället
på skurken.
935
01:21:16,778 --> 01:21:20,481
Vi kanalisera vår energi
till hämnd eller rättvisa
936
01:21:20,548 --> 01:21:25,953
eller vad du vill kalla det,
och vi utvecklar ett hjältekomplex.
937
01:21:28,088 --> 01:21:32,627
Men du är inte hjälten här,
Daisy. Det här är inte några
deckare.
938
01:21:32,694 --> 01:21:35,597
Du är bara en vanlig person
gör ett vanligt jobb.
939
01:21:35,663 --> 01:21:37,565
Ja tack.
940
01:21:37,632 --> 01:21:41,969
Men kanske tjejen
i videon vill ha den där killen
att lida som hon gjorde.
941
01:21:42,002 --> 01:21:44,972
Det är vad jag skulle vilja ha.
942
01:21:46,775 --> 01:21:47,975
[harklar halsen]
943
01:21:48,008 --> 01:21:50,077
Du har en impuls, eller hur?
944
01:21:50,144 --> 01:21:52,479
För att vidta åtgärder,
vilket är en underbar sak.
945
01:21:52,547 --> 01:21:55,215
Om inte den impulsen är att göra
något inte underbart.
946
01:21:55,282 --> 01:21:59,721
-Det är ingen impuls.
-Vad är det då?
947
01:21:59,788 --> 01:22:02,456
Jag försöker glömma, och jag fortsätter
bli påmind
948
01:22:02,524 --> 01:22:05,192
om och om igen,
och jag vet att det låter galet,
949
01:22:05,259 --> 01:22:07,529
men det känns som universum
säger till mig:
950
01:22:07,595 --> 01:22:09,731
"Gå och hitta den här killen!"
951
01:22:09,798 --> 01:22:12,700
för det känns som vårt
öden är sammanflätade,
952
01:22:12,767 --> 01:22:17,438
och jag kan inte känna mig fri förrän jag
jävla göra något åt det.
953
01:22:18,272 --> 01:22:20,675
Men det är helt enkelt inte sant,
Daisy.
954
01:22:20,742 --> 01:22:22,376
Hur vet du det?
955
01:22:22,443 --> 01:22:28,015
För om det vore sant, skulle du göra det
prata med honom nu, inte mig.
956
01:22:33,287 --> 01:22:36,123
-[röst på telefondrönare]
-[knacka på dörren]
957
01:22:36,190 --> 01:22:38,626
Bara en sekund, vänta. Vad?
958
01:22:38,693 --> 01:22:40,795
Jag slutade.
959
01:22:40,862 --> 01:22:43,665
Ditt anställningsavtal
kräver två veckors varsel
960
01:22:43,731 --> 01:22:45,466
innan avgången träder i kraft.
961
01:22:45,533 --> 01:22:47,902
Om du inte förpliktar dig,
vi tar det till domstol.
962
01:22:48,035 --> 01:22:49,737
Två veckor är det.
963
01:22:56,744 --> 01:22:59,146
[brådskande musik stiger]
964
01:23:21,068 --> 01:23:24,071
[brådskande musik fortsätter]
965
01:23:31,713 --> 01:23:33,080
Nej!
966
01:23:33,080 --> 01:23:35,382
Knulla! Inga!
967
01:23:35,449 --> 01:23:36,818
Knulla! Aah!
968
01:23:36,885 --> 01:23:38,653
Stackars kille.
969
01:23:39,654 --> 01:23:40,722
[man]
Fan!
970
01:23:42,356 --> 01:23:44,458
[otydligt skrik]
971
01:23:47,261 --> 01:23:49,263
[man skriker otydligt]
972
01:23:49,329 --> 01:23:52,667
[brådskande musik fortsätter]
973
01:24:07,347 --> 01:24:09,651
[brådskande musik saktar ner]
974
01:25:46,213 --> 01:25:48,315
Gör det inte, brorsan.
975
01:26:16,410 --> 01:26:18,378
[kvinna som skriker]
976
01:26:18,445 --> 01:26:19,747
Okej, jag förstår.
977
01:26:36,496 --> 01:26:39,266
[siren på avstånd]
978
01:26:50,277 --> 01:26:52,080
[dörren öppnas]
979
01:26:52,146 --> 01:26:53,748
[man] Daisy Morris?
980
01:26:59,721 --> 01:27:02,289
Berätta något för mig
du lärde dig på ditt senaste jobb.
981
01:27:02,355 --> 01:27:07,394
Tja, jag var inom tekniken,
och medan jag lärde mig
inget om datorer,
982
01:27:07,461 --> 01:27:09,163
det lärde mig mycket om människor.
983
01:27:09,296 --> 01:27:13,067
För det är vad
internet är. Det är bara människor.
984
01:27:13,134 --> 01:27:16,537
Och ett tag min största
önskan var att hjälpa dessa människor,
985
01:27:16,604 --> 01:27:18,673
det var därför jag ville
att vara sjuksköterska.
986
01:27:18,740 --> 01:27:22,409
[man] Ja, det är därför många
unga män och kvinnor
komma in på medicinområdet.
987
01:27:22,476 --> 01:27:24,377
Jag är säker på att du hör det här
hela tiden, men...
988
01:27:24,444 --> 01:27:30,551
vi tror att vi måste ägna oss åt
oss själva till något
ädel och altruistisk.
989
01:27:30,618 --> 01:27:34,989
Något som gör våra liv
meningsfullt och viktigt,
990
01:27:35,056 --> 01:27:39,560
men det här jobbet lärde mig det
alla förtjänar inte...
991
01:27:39,627 --> 01:27:40,828
hjälp.
992
01:27:40,895 --> 01:27:44,999
Vissa människor förtjänar det
motsatsen.
993
01:27:45,066 --> 01:27:47,668
Jag inser att det inte är det bästa
sak att säga på en anställningsintervju,
994
01:27:47,735 --> 01:27:49,503
men det jag menar är:
995
01:27:49,570 --> 01:27:53,373
Jag har lärt mig att hålla
mig själv och andra till uppgiften.
996
01:27:53,440 --> 01:27:55,342
Det är en bra färdighet. Mycket bra.
997
01:27:55,375 --> 01:27:57,211
En annan sak jag lärde mig:
998
01:27:57,344 --> 01:27:58,713
Det finns tre typer av människor:
999
01:27:58,780 --> 01:28:01,448
människor som skapar världen
bättre,
1000
01:28:01,516 --> 01:28:03,350
människor som gör världen värre,
1001
01:28:03,416 --> 01:28:05,953
och människor som tittar.
1002
01:28:06,020 --> 01:28:08,956
De flesta tittar på.
1003
01:28:10,224 --> 01:28:12,392
Det är allt. Det är allt de gör.
1004
01:28:13,828 --> 01:28:16,363
Jag skulle hellre vara det
en av de andra två.
1005
01:28:17,598 --> 01:28:19,366
Låt mig se till
Jag har detta rätt:
1006
01:28:20,067 --> 01:28:23,771
Du gör hellre världen
värre än att göra ingenting?
1007
01:28:23,838 --> 01:28:25,206
Ja.
1008
01:28:25,273 --> 01:28:27,374
Okej, nu tappade du bort mig.
1009
01:28:27,407 --> 01:28:30,211
Tja, dåliga saker händer
oavsett vad.
1010
01:28:30,278 --> 01:28:33,214
Och ibland är det enda sättet
sluta med en dålig sak...
1011
01:28:33,281 --> 01:28:35,917
...är med en annan dålig sak.
1012
01:28:35,983 --> 01:28:39,086
Du vet, jag är inte säker på att jag håller med
med dig där.
1013
01:28:39,153 --> 01:28:41,122
Jag trodde att du inte skulle göra det.
1014
01:28:41,189 --> 01:28:43,591
-Är det rätt?
-Ja.
1015
01:28:45,492 --> 01:28:47,528
Lika intressant
som allt detta kan vara,
1016
01:28:47,595 --> 01:28:51,032
Jag förstår inte riktigt hur
det gäller frågan I
frågade.
1017
01:28:51,098 --> 01:28:54,902
Eller vårt möte. Eller
en karriär inom ditt önskade område.
1018
01:28:54,969 --> 01:28:56,971
Å nej, det hänger ihop.
1019
01:28:57,038 --> 01:29:00,808
Tja, du kanske tror det, men
Jag ser det inte.
1020
01:29:02,610 --> 01:29:04,745
Tro mig, allt hänger ihop.
1021
01:29:23,631 --> 01:29:28,936
[olycksbådande musik stiger]
1022
01:33:09,890 --> 01:33:12,126
[föremål slamrar]